Have you tried talking to the folks over at http://forums.slimdevices.com/
Logitech stopped supporting the Squeezebox hardware, but there are a great number of people still using the products and several are still developing software for it.
Once up/running my Transporter has been trouble free. I have more issues with the Mac that runs the server software than the unit (always asking if I want to "allow" the Transporter to connect).