It's going to be hard to find any documentation ..., as you already did what I would do - use some AI engines out there (way better than just using Google)...
I think you are going to have to reverse-engineer such data using electronics analysis instruments and such - that may or may not be at your disposal. Here's why:
Every Carver Corp documentation about SoftEQ says that it is the same as DTL - just renamed.
I have read tech's descriptions about DTL circuitry (paraphrasing what my head retained) and that is that it varies from implementation component to component. Why? No one really knows, it's a mystery - and it could be due to production / cost decisions or real engineering changes from Bob or others on that side.
Second thing to be aware, Carver Corp., ended just as data was more and more digital..., meaning that not much was retained when the doors closed, and some have noted that dumpsters were the primary method of archival..., I've always pondered someone coming up with a hard disk with all kinds of data, engineering docs, marketing literature/art..., but alas, nope, not going to happen since the demise/end was just as "data" like we know it today, started to fill up the ether.
Lastly, few of the old timers are still around, or remember, if they are. Bob is now retired, and when some have visited, it's a challenge sometimes, communicating, let alone asking about something he might remember from 1987, almost 40 years ago.
The last thing I would consider is that anyone that had the curve data, would have published it by now..., the fact is that DTL is not that common except for a few fans. I have a DTL (actually two) stand-alone units, and I'm going to gut one, and make it into something else - repurposing the chassis). Point being that it was a standalone, then a feature in CD players, then a "new" feature in it's "SoftEQ" incarnation..., all that happened back in the mid 80's of the last century..., before the IBM PC and data started to get collected and Archived for small and medium sized businesses like Carver Corp.
I know that's not what you want to hear - but it's my perspective at the moment.
IF by chance you DO come up with an EQ curve data, we'd love for you to post it here - along with the archives so it can be preserved.