My C-11 has balanced outputs. If your preamp is single-ended you have a few choices:
1. Buy (or make) appropriate RCA to XLR adapter cables to get in (1 pair) and out (2 pairs) of the XO.
While this is the simplest solution, and it works MOST of the time, it can result in a ground loop.
No way to know for sure until you try it....
2. Purchase a crossover with RCA inputs and outputs that is designed for consumer audio.
Sounds easy but they are often hard to find (DBX), relatively expensive (Marchand), or require DIY skills.
I've owned a couple Audio Control Richter Scales designed to add a subwoofer to an existing full range speaker.
They come up on ebay pretty regularly for $80-150 (original model) and $160-250 (Series III).
The original offers 2 XO frequencies (100Hz and 600Hz), a 1/2 octave EQ and warble tone generator.
(You'll need the original condensor mike, or equivalent, to take advantage of the built-in analyzer.)
The Series III can be adjusted for any XO frequency using readily available plugin resistor modules.
The unit I bought in the 70's came with 80 and 120Hz chips and a postcard you could send in to get a 3rd chip free.
Most of the units I see on ebay don't mention the 2nd module but often it's taped to the PCB inside. (Again you'll need the original condensor mike, or equivalent, to take advantage of the built-in analyzer.)
3. Convert your preamp to balanced outs with an internally mounted PCB (about $30 worth of parts).
Here's the circuit and PCB BillD designed for my C-2 and C-11. (I have a parts list too if you are so inclined.)
4. Add an external balance box (aka DI or direct-interface box) to convert from single-ended to balanced.
Before I switched to a balanced peramp I used this Aphex Model 124 to feed my balanced EQ and XO.
I still use it to feed the output of my SD/A 490t CD player into my PA system. (Without it she hums like crazy!)